Plain-English guides to tankless water heater cost, sizing, installation, maintenance, repair and brands, written to help you buy the right unit the first time.